The buyer journey is not disappearing. It is moving onto surfaces where your analytics cannot see it.
The consequence most teams miss
The agency stays busy. The client stays dependent. Neither side can point to the machine being built.
The strategic shift
Begin with a defined growth problem and build the system that addresses it: positioning, conversion assets, workflows, data, decision rules, and measurement.
What to do now
Fund a tightly scoped build first. Put the working system into production. Then use ongoing support to improve an asset that exists, not to perpetuate an undefined stream of agency activity.
This is where dynamic content becomes commercially useful. The authoritative article stays intact. The briefing layer changes the emphasis and next step based on the reader’s role, without inventing a different argument for each person.